Midnight in Paris

Paris: Umbrellas "Can you picture how drop-dead gorgeous this city is in the rain?" So muses the American tourist Gil Pender, played by Owen Wilson, in Woody Allen's "Midnight in Paris."

巴黎的伞“你能想像在雨天，这座城市美得多么不可救药吗？”在伍迪·艾伦的电影《午夜巴黎》（Midnight in Paris）中，欧文·威尔逊（Owen Wilson）扮演的美国游客吉尔·彭达（Gil Pender）若有所思地说。

互联网摘选

Jury member Uma Thurman arrives on the red carpet for the screening of "Midnight In Paris".

作为评审团成员的乌玛-瑟曼出席开幕影片《午夜巴黎》的红地毯仪式。

互联网摘选

Amy recently saw Midnight in Paris.

艾米最近观看了《午夜巴黎》。

互联网摘选

Other movies like Midnight in Paris and Public Enemies were very well received.

其它的一些电影，例如《午夜巴黎》和《人民公敌》都非常受欢迎。

互联网摘选

The former supermodel had a busy year, making a cameo in Midnight in Paris and giving birth to her first child with Nicolas Sarkozy.

这位前超级模特这一年非常忙碌。在《午夜巴黎》里玩票一把，还生了她与萨科奇的第一个孩子。

互联网摘选

Nicolas Bedos's La Belle É poque is a cross between The Truman Show, Midnight in Paris, and Charlie Kaufman's high-concept comedies-but it's faster and funnier than any of them.

尼古拉·巴多斯的《美好年代》是《楚门的世界》、《午夜巴黎》和查理·考夫曼的高概念喜剧的混合物，但是比它们当中的任何一部都要更快节奏、更搞笑。

互联网摘选

The Iranian-born cameraman Darius Khondji made the flea market sparkle in Woody Allen's 2011 crowd-pleaser, "Midnight in Paris."

在伍迪·艾伦2011年深受欢迎的电影《午夜巴黎》（Midnight in Paris）中，伊朗出生的摄像师达利尔斯·康迪（Darius Khondji）通过镜头，让这座跳蚤市场更加光彩夺目。

互联网摘选

Midnight In Paris Midnight in Paris is a romantic comedy that follows a family traveling to Paris for business. It celebrates a young man's great love for Paris, and simultaneously explores the illusion people have that a life different from their own would be much better.

浪漫喜剧《午夜巴黎》围绕因生意需要而来巴黎旅行的一家人展开，讲述了年轻的男主人公对巴黎的一片热爱，同时对人们常常抱有的一种幻想——总是憧憬与现在截然不同的生活——进行了探讨。

互联网摘选

Woody Allen's latest movie Midnight in Paris, which has been nominated for Best Picture, Directing, Original Screenplay and Art Direction for the 2012 Academy Awards, features modernity versus cultural nostalgia.

伍迪·艾伦的新作《午夜巴黎》已经被提名角逐2012年奥斯卡最佳影片，最佳导演，最佳原创剧本和最佳艺术指导等奖项。该片一大亮点就在于现代与文化怀旧的对抗。

互联网摘选

Movies such as Kate& Leopold ( 2001), The Time Traveler's Wife ( 2009) and Midnight in Paris ( 2011) are all based on premises taken right out of sci-fi fantasy.

2001年上映的《隔世情缘》、2009年的《时间旅行者的妻子》以及2011年的《午夜巴黎》皆是将科幻情节搬到大银幕上。

互联网摘选